Tapani Ronni, PhD
Medical and scientific translations
ATA certified translator
PhD in Genetics, University of Helsinki and former laboratory scientist, full time translator since 2005.
I specialize in challenging medical and scientific texts. If you need it done right the first time, hiring a subject matter expert is the way to go. My PhD in Genetics included minors in Virology, Biochemistry, and Computer Science.
Subject matter expertise is critical in highly technical translations where misunderstanding of source text can cause expensive delays or even prevent product launches in the target market completely.
In addition to translation, I also perform scientific quality control reviews of regulatory documents for the pharmaceutical and biotech industry. Here as well, error-free excellence is needed for successful submission of clinical study protocols, investigator brochures, and clinical study reports to regulatory authorities.
Active member of American Translators Association (ATA) and The Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL). ATA certified translator from English into Finnish.